Parece lógico pensar que la mayor parte de los candidatos a recibir un tratamiento estético sean personas supuestamente sanas cuya apariencia externa dependerá, entre otros muchos factores, de su edad y sus hormonas.
Logikoa dirudi pentsatzea tratamenduestetikoa jasoko dituzten pertsona gehienak ustez osasuntsuak izango direla, eta haien kanpo-itxura adinaren eta hormonen araberakoa izango dela, besteak beste.
Materiala: Elektroestetika
Aunque no hay un tratamiento estético específico, sí se pueden realizar cuidados cosmetológicos a base de sustancias calmantes, antieritematosas, técnicas manuales y productos descongestionantes y recomendar la protección frente a las agresiones físicas (como el sol) o químicas.
Berariazko tratamenduestetikorik ez dagoen arren, kosmetologikoki zain daitezke, substantzia lasaigarriak, eritemen aurkako substantziak, eskuzko teknikak eta produktu deskongestionatzaileak erabiliz. Horretaz gain, eraso fisikoetatik (eguzkia, esaterako) eta kimikoetatik babesteko gomenda daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Muchas alteraciones tienen un tratamiento o cuidado estético según aparecen en la fichas de apoyo técnico a la práctica de los temas correspondientes.
Asaldura askok tratamendu edo zainketa estetikoa dute, dagokien gaietan praktikak egiteko laguntza-fitxa teknikoetan agertzen den moduan.
Materiala: Elektroestetika
Aunque en general suelen ser de tipo benigno, para evitar riesgos, antes de iniciar cualquier tipo de tratamiento estético deberá contarse con el diagnóstico del médico y una autorización por escrito.
Eskuarki onberak diren arren, arriskurik ez izateko, edozein tratamenduestetiko hasi aurretik sendagilearen diagnostikoa eta idatzizko baimena behar dira.
Materiala: Elektroestetika
Los ricos poseían baños en sus casas, en estancias separadas, en donde se sentaban sobre un taburete y eran rociados con agua por un criado, siempre guardando su intimidad mediante unos paneles de pie-dra o de ladrillo; se lavaban con agua de sosa y luego se aplicaban aceites esenciales tanto para perfumarse como para algún tratamiento estético espe-cífico (ver Aromaterapia, tema 4).
Bainuak zituzten aberatsek beren etxeetan, gela berezietan. Aulki batean esertzen ziren eta morroiak urez bustitzen zituen. Haien intimitatea zaintzeko, harrizko edo adreiluzko panelak erabiltzen zituzten; soda-urarekin garbitzen ziren, eta, gero, olio esentzialak hartzen zituzten perfumatzeko edo tratamenduestetiko espezifikoren baterako (ikusi Aromaterapia, 4. gaian).
Materiala: Elektroestetika
Indicado para casos de estrés, para aliviar tensiones en los postoperatorios, y como preparación de la piel para otros tratamientos estéticos.
Estres-kasuetarako agintzen dira, ebakuntza osteko tentsioak arintzeko eta azala beste tratamenduestetiko batzuetarako prestatzeko.
Materiala: Elektroestetika
La exposición excesiva al sol tras la realización de tratamientos estéticos basados en determinados principios activos o la aplicación de láser pueden provocar una derivación extrema y muy rápida del color, que se convierte en otro color distinto al aplicado.
Zenbait printzipio aktibotan edo laserrean oinarritutako tratamenduestetikoen ondoren eguzki gehiegi hartzen baldin bada, gerta liteke kolorearen muturreko deribazioa oso bizkor gertatzea, eta aplikatutako kolorea ez den beste kolore bat bihurtzea.
Materiala: Elektroestetika
Durante el proceso de diagnóstico estético se genera una importante documentación que va a permitir al profesional conocer a su cliente, obtener información acerca de sus demandas y necesidades, hacer valoraciones, y tomar decisiones en cuanto a los tratamientos estéticos, o la remisión a la consulta especializada si fuera necesario.
Diagnostiko estetikoaren prozesuan, dokumentazio garrantzitsua sortzen da, eta bezeroa ezagutzeko, haren eskariei eta premiei buruzko informazioa lortzeko, balioztatzeko, eta tratamendu estetikoei edo, beharrezkoa izanez gero, kontsulta espezializatura bidaltzeko beharrari buruzko erabakiak hartzeko aukera ematen dio dokumentazio horrek profesionalari.
Materiala: Elektroestetika
Protocolo de tratamiento estético durante el embarazo
Haurdunaldiko tratamenduestetikoaren protokoloa
Materiala: Elektroestetika
Se incluyen aquí todos los cosméticos usados en los tratamientos estéticos de las alteraciones más frecuentes, desde el punto de vista de su uso profesional.
Alteraziorik ohikoenen tratamenduestetikoetan erabilitako kosmetiko guztiak sartuko ditugu atal honetan, haien erabilera profesionalaren ikuspuntutik.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Tratamientos estéticos seguidos.
Erabilitako tratamenduestetikoak.
Materiala: Irudia
Las buenas ideas no necesitan un gran tratamiento estético.
Ideia onek ez dute tratamenduestetiko handirik behar.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
La cosmética y los tratamientos estéticos tienen su origen en los productos naturales como plantas aromáticas, aceites esenciales, hierbas, maderas, resinas, flores o frutos.
Kosmetika eta tratamenduestetiko naturalek produktu naturalak baliatzen dituzte, hala nola landare aromatikoak, olio esentzialak, belarrak, zurak, erretxinak, loreak eta fruituak.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
